Términos y condiciones

Artículo 1 Definiciones

En estas condiciones generales, los siguientes términos tendrán los significados que se indican a continuación:

Cliente: La persona física o jurídica que actúa en el ejercicio de una actividad comercial o profesional (es decir, no consumidor).
Intermediario: La Plataforma en línea actúa como intermediario entre el Proveedor y el Cliente. Por lo tanto, la Plataforma en línea no es el vendedor.
Defecto: Cualquier desviación de los Productos respecto de la Especificación y cualquier otro funcionamiento impropio de los Productos o de los servicios prestados.
Reclamaciones: Como Intermediario, la Plataforma en línea puede intentar mediar en caso de posibles problemas entre el Proveedor y el Cliente.
Proveedor: Persona física o jurídica que, a través de la Plataforma y a cambio de una contraprestación, suministra bienes y/o servicios por encargo del Cliente.
Plazo de entrega: El periodo establecido en el Contrato dentro del cual deben entregarse los Productos.
Plataforma en línea: Servicio que utiliza software —la plataforma— que permite a las empresas celebrar Contratos a distancia con otros comerciantes.
Pedido: Cualquier encargo del Cliente al Proveedor, a través de la Plataforma en línea, para el suministro de Productos o Servicios, cualquiera que sea su forma.
Contrato a distancia: Contrato celebrado entre el Cliente y el Proveedor en el marco de un sistema organizado de venta a distancia de productos, contenidos digitales y/o servicios, en el que, hasta la celebración del Contrato inclusive, se utilicen total o parcialmente uno o más medios de comunicación a distancia.
Productos: Todos los artículos ofrecidos por el Proveedor o la Plataforma en la Plataforma en línea, incluidos los eventuales asesoramientos y/o creaciones.
Por escrito: En estas condiciones generales, “por escrito” incluye también la comunicación por correo electrónico, siempre que la identidad del remitente y la integridad del correo electrónico queden suficientemente acreditadas.
Especificación: La descripción de los Productos pedidos por el Cliente tal como consta en el Pedido o en el Contrato, o a la que se remita en ellos.
Medio de comunicación a distancia: Método que puede utilizarse para celebrar un Contrato sin necesidad de que el cliente y el comerciante estén simultáneamente presentes en el mismo lugar.

Artículo 2 Identidad de la Plataforma

Helloprint B.V.
Schiedamse Vest 89
3012 BG Rotterdam
Los países bajos

Número de la Cámara de Comercio (KVK): 64710815
Número de identificación del IVA: ESN3031194H
Teléfono: 960650896
De lunes a jueves de 09:00 a 18:00
Viernes de 09:00 a 17:00.
Operando bajo la(s) denominación(es): holaimprenta.es

Artículo 3 Ámbito de aplicación

Cláusula 1: Estas condiciones generales se aplican a toda oferta del Proveedor y a todo Contrato a distancia celebrado entre el Proveedor y el Cliente, salvo pacto en contrario por escrito.
Cláusula 2: Si el Cliente incluye en su pedido, confirmación o comunicación de aceptación disposiciones o condiciones que se aparten de estas condiciones generales, o que no figuren en ellas, solo serán vinculantes para el Proveedor y la Plataforma si y en la medida en que hayan sido aceptadas expresamente por escrito por el Proveedor.
Cláusula 3: Antes de celebrar el Contrato a distancia, se pondrá el texto de estas condiciones generales a disposición del Cliente. Si esto no fuera razonablemente posible, la Plataforma indicará, antes de la celebración del Contrato a distancia, la forma en que pueden consultarse las condiciones generales en la Plataforma y que serán enviadas gratuitamente al Cliente lo antes posible a petición de este.
Cláusula 4: Si el Contrato a distancia se celebra electrónicamente, entonces, en desviación de la Cláusula anterior y antes de la celebración del Contrato a distancia, el texto de estas condiciones generales podrá ponerse a disposición del Cliente por vía electrónica de tal forma que este pueda almacenarlo de manera accesible en un soporte duradero. Si esto no fuera razonablemente posible, se indicará, antes de la celebración del Contrato a distancia, dónde pueden consultarse electrónicamente las condiciones generales y que serán enviadas gratuitamente al Cliente, por vía electrónica o de otro modo, a petición de este.
Cláusula 5: Si, además de estas condiciones generales, se aplican también condiciones específicas de producto o de servicio, las Cláusulas tercera y cuarta de este Artículo se aplicarán mutatis mutandis y, en caso de conflicto de condiciones, el Cliente podrá invocar siempre la disposición aplicable que le resulte más favorable.
Cláusula 6: Si alguna disposición de estas condiciones generales resultara nula, ello no afectará a la validez del conjunto de las condiciones generales. En tal caso, las partes establecerán una nueva disposición sustitutiva que, en la medida en que lo permita la ley, refleje la intención de la disposición original.

Artículo 4 La oferta

Cláusula 1: El contenido del sitio web y de la oferta ha sido elaborado con el máximo cuidado. No obstante, el Proveedor no puede garantizar que toda la información del sitio web sea en todo momento correcta y completa. Todos los precios, ofertas y demás información del sitio web y de otros materiales del comerciante están, por tanto, sujetos a evidentes errores de programación y de mecanografía.

Artículo 5 El Contrato

Cláusula 1: El Contrato se celebra a través de la Plataforma en el momento en que el Cliente acepta la oferta del Proveedor y cumple las condiciones estipuladas en ella.
Cláusula 2: Si el Cliente ha aceptado la oferta a través de la Plataforma por vía electrónica, el Proveedor confirmará sin demora por vía electrónica la recepción de la aceptación de la oferta. Mientras la recepción de esta aceptación no haya sido confirmada por el Proveedor, el Cliente podrá disolver el Contrato.
Cláusula 3: Si el Cliente acepta una oferta a través de la Plataforma, el Proveedor tendrá derecho a revocar la oferta dentro de los tres días laborables siguientes a la recepción de la aceptación. El Proveedor comunicará dicha revocación a la Plataforma sin demora.
Cláusula 4: Si el Contrato se celebra electrónicamente, la Plataforma adoptará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para asegurar la transferencia electrónica de datos y garantizará un entorno web seguro. Si el Cliente puede pagar electrónicamente, la Plataforma aplicará las medidas de seguridad apropiadas a tal fin.
Cláusula 5: Si resulta que, al aceptar o de otro modo al celebrar el Contrato, el Cliente ha facilitado datos inexactos, el Proveedor tendrá derecho a cumplir sus obligaciones únicamente tras recibir los datos correctos.
Cláusula 6: Dentro de los límites legales, el Proveedor y/o la Plataforma podrán informarse de si el Cliente puede cumplir sus obligaciones de pago, así como de todos los hechos y factores relevantes para una celebración responsable del Contrato a distancia. Si, sobre la base de esta investigación, el Proveedor tuviera motivos fundados para no celebrar el Contrato, estará facultado para rechazar un pedido o solicitud o para supeditar la ejecución a condiciones especiales. El Proveedor que, sobre la base de la investigación, rechace la solicitud o la sujete a condiciones especiales lo notificará al Cliente a través de la Plataforma lo antes posible y, a más tardar, dentro de los tres días siguientes a la celebración del Contrato, indicando los motivos.

Artículo 6 El precio

Cláusula 1: Todos los precios indicados en la Plataforma y en otros materiales del Proveedor son sin IVA (salvo indicación en contrario) y, salvo que se indique lo contrario en el sitio web, sin otros gravámenes impuestos por las autoridades.
Cláusula 2: El/los precio(s) indicado(s) por el Proveedor en la oferta se basan, salvo pacto en contrario, en los factores de determinación de precios vigentes en el momento de la oferta, como costes laborales, costes de materias primas o materiales y tipos de cambio. La Plataforma incrementa estos precios con un margen. Los aumentos de precio derivados de cambios en cualquiera de estos factores tras la oferta podrán ser repercutidos por el Proveedor al Cliente, incluso si el Contrato ya se hubiera celebrado.
Cláusula 3: Cualesquiera costes adicionales, como los de entrega y los de pago, se indican en la Plataforma y, en todo caso, se muestran durante el proceso de pedido.

Artículo 7 Entrega de Productos personalizados

Cláusula 1: Si el Proveedor recibe el encargo de suministrar Productos especialmente personalizados y/o ensamblados para el Cliente, este estará obligado a aportar material apto para el proceso de personalización en cantidades suficientes. Mientras el Cliente no haya cumplido esta obligación, el Proveedor tendrá derecho a suspender sus obligaciones en virtud del Contrato.
Cláusula 2: El Proveedor solo estará obligado a enviar con antelación al Cliente, para su aprobación, una prueba, modelo, muestra o ejemplo si así se hubiera pactado por escrito por el Cliente en el momento de celebrar el Contrato. En ese caso, el Proveedor se compromete a presentar una prueba, modelo, muestra o ejemplo al Cliente a más tardar dos semanas después de celebrar el Contrato y tras recibir los materiales a personalizar, entendiéndose aprobados si no se recibe respuesta por escrito en un plazo de cinco días laborables.
Cláusula 3: Todos los costes de la prueba, modelo, muestra o ejemplo se facturarán por separado y no están incluidos en los precios pactados, salvo acuerdo expreso en contrario.

Artículo 8 Servicios de asesoría y desarrollo de productos

Cláusula 1: El Proveedor está facultado para contratar a terceros en la ejecución del Contrato. Asimismo, está facultado para ceder a terceros los derechos y obligaciones que se deriven del Contrato.

Artículo 9 Entrega, plazo de entrega y fuerza mayor

Cláusula 1: Los plazos de entrega son aproximados y nunca se considerarán plazos esenciales, salvo pacto expreso en contrario. Estos plazos comenzarán únicamente cuando el Contrato se haya celebrado conforme al Artículo 5 y se hayan facilitado todos los datos necesarios para la ejecución del Contrato, y el Cliente haya pagado el precio de compra y/o las cuotas pactadas, o se haya aportado la garantía exigida por el Proveedor.
Cláusula 2: Si la entrega se ve total o parcialmente impedida por fuerza mayor, el Proveedor estará facultado para suspender la entrega y —si la situación constitutiva de fuerza mayor dura más de tres meses o tan pronto como sea seguro que durará más de tres meses— resolver el Contrato total o parcialmente respecto de la parte no ejecutada, y reclamar el pago por las partes ya ejecutadas, todo ello sin estar obligado a pagar indemnización alguna al Cliente.
Cláusula 3: En caso de fuerza mayor, el Proveedor, u otros terceros, no estarán obligados a indemnizar los daños sufridos por el Cliente por tal motivo.
Cláusula 4: Los costes de transporte y seguro correrán a cargo del Cliente, incluso si se acuerda que el Proveedor se encargará del transporte. El riesgo sobre los Productos se transmite en el momento de la entrega, tal y como debe realizarse conforme a estas condiciones generales. El transporte se realiza por cuenta y riesgo del Cliente, incluso si el transportista hubiera establecido expresamente que todos los documentos de transporte deben indicar que todos los daños derivados del transporte corren por cuenta y riesgo del remitente.
Cláusula 5: Si el Proveedor se encarga del transporte, el Cliente o el tercero designado por este deberá notificar cualquier daño de transporte inmediatamente a la recepción, y en cualquier caso dentro de las 12 horas siguientes a la recepción de los Productos, al transportista/operador y enviar una copia a la Plataforma.
Cláusula 6: Los Productos que no hayan sido retirados por el Cliente o por un tercero designado tras la expiración del Plazo de entrega serán almacenados por el Proveedor o la Plataforma por cuenta y riesgo del Cliente. En caso de no retirada dentro de plazo, el Proveedor estará facultado —tras un periodo de 14 días a partir de la expiración del Plazo de entrega— para resolver el Contrato sin perjuicio del derecho a indemnización por daños y sin perjuicio del derecho del Proveedor o de la Plataforma a vender los Productos a terceros.
Cláusula 7: Si los Productos solo difieren en medida menor en cuanto a color, composición, peso, apariencia, etc., respecto de modelos, muestras o ejemplos facilitados anteriormente o, de otro modo, respecto de lo pactado, se considerará que los Productos cumplen el Contrato. En todo caso, se considerará que el Proveedor ha cumplido sus obligaciones de entrega si el peso o la cantidad de los Productos entregados no difiere en más de un 10% de lo pactado.
Cláusula 8: Se permiten envíos parciales de Productos por parte del Proveedor, pudiendo facturarse cada envío por separado.
Cláusula 9: Es posible una entrega con un 10% más o menos de unidades y se facturará en base a cálculo posterior.

Artículo 10 Derecho de desistimiento para consumidores

Cláusula 1: El Artículo 11 será aplicable si, por error, se realizan pedidos a través de la Plataforma por parte de consumidores. La Plataforma está destinada expresamente a poner en contacto la oferta y la demanda de empresas, asociaciones, fundaciones, administraciones públicas, etc., y no de consumidores.
Cláusula 2: Los Productos personalizados —es decir, impresos, grabados o de otro modo personalizados conforme a los deseos específicos del Cliente— quedan excluidos del derecho de desistimiento por tratarse de artículos a medida. Estos artículos no podrán devolverse. No existe periodo de reflexión: una vez iniciado el proceso de pedido tras la aprobación del Cliente, el derecho de desistimiento caduca.
Cláusula 3: Para los productos no personalizados —es decir, no personalizados de ninguna manera— se aplica un periodo estándar de desistimiento de 14 días naturales. Los productos deberán devolverse sin daños y en su embalaje original no dañado a una dirección en los Países Bajos indicada por el Proveedor. Los gastos de devolución correrán a cargo del Cliente.

Artículo 11 Cancelación y reparto de costes

Si, tras la celebración del contrato, un Cliente desea resolverlo anticipadamente, el Proveedor se reserva el derecho a cobrar los costes ya incurridos por el Proveedor en relación con productos ya adquiridos, las horas de gestión/soporte del Proveedor, los costes de terceros contratados y los gastos administrativos, etc. (con un mínimo de 32,50 € + 1% del valor del pedido). En los pedidos impresos, una vez aprobada la prueba, ya no es posible cancelar y el importe total de la factura será exigible por parte del Cliente al Proveedor.

Artículo 12 Reclamaciones

Cláusula 1: El Proveedor garantiza que los productos, servicios o contenidos digitales cumplen con el Contrato, con las especificaciones indicadas en la oferta, con los requisitos razonables de calidad y/o utilidad y con las disposiciones legales y/o reglamentarias vigentes en la fecha de celebración del Contrato.
Cláusula 2: El Cliente está obligado a comprobar (o hacer comprobar) los Productos inmediatamente a su entrega para detectar posibles Defectos.
Cláusula 3: Si el producto entregado, el servicio prestado o el contenido digital no se ajusta al Contrato (se entrega defectuoso o con fallos), el Cliente deberá comunicarlo a la Plataforma en un plazo máximo de tres días laborables desde que razonablemente pudo haberlo detectado. Si el Cliente no lo hace, no podrá reclamar ninguna forma de reparación, sustitución, indemnización y/o reembolso con respecto a dicho defecto.
Cláusula 4: Una reclamación según lo indicado en la Cláusula anterior no suspende las obligaciones de pago del Cliente.
Cláusula 5: Si el Proveedor considera fundada una reclamación, tras consultar con el Cliente, se repararán, sustituirán o reembolsarán (parcialmente) los productos pertinentes. La Plataforma actúa como intermediario entre el Proveedor y el Cliente y puede asumir también este papel en caso de reclamaciones.
Cláusula 6: Si el Proveedor acuerda con el Cliente que, con base en este Artículo, se deban devolver productos, el Cliente deberá devolverlos lo antes posible y, en cualquier caso, dentro de los 14 días. Si procede el reembolso de cantidades ya pagadas por adelantado, la Plataforma reembolsará dichas cantidades dentro de los 30 días siguientes a la recepción de los productos.
Cláusula 7: La Plataforma no suministra Productos por sí misma y solo actúa como Intermediario en caso de una reclamación.

Artículo 13 Contratos de duración: pago

Cláusula 1: Salvo pacto en contrario por escrito y sin perjuicio de la Cláusula siguiente, los pagos a la Plataforma deberán realizarse en euros mediante un método de pago seleccionado en la plataforma. La Plataforma está facultada para facturar electrónicamente, lo que el Cliente acepta por adelantado.
Cláusula 3: La Plataforma estará en todo momento facultada, antes de proceder a la entrega o de continuar con ella, para exigir, a su discreción, un pago por adelantado suficiente o una garantía del cumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones de pago, y la Plataforma estará facultada para suspender ulteriores entregas si el Cliente no cumple este requisito, incluso si se hubiera acordado un plazo de entrega fijo; todo ello sin perjuicio del derecho de la Plataforma a reclamar una indemnización por los daños derivados del retraso y/o del incumplimiento del Contrato.
Cláusula 4: Si el Cliente no hubiera pagado dentro del plazo pactado el importe adeudado en virtud del Contrato, incurrirá en mora de pleno derecho, y la Plataforma tendrá derecho, sin necesidad de requerimiento, a cobrarle, desde la fecha de vencimiento de la(s) factura(s) impagada(s), un interés del 2% por encima del interés legal mercantil, con un interés mínimo del 12% anual sobre el importe de la factura, sin perjuicio de los demás derechos que asisten al Proveedor y/o a la Plataforma.
Cláusula 5: Todos los costes judiciales y extrajudiciales en que incurra la Plataforma para el cobro del importe facturado, incluidos los honorarios de los terceros contratados por la Plataforma, correrán a cargo del Cliente. En concepto de costes extrajudiciales, el Cliente adeudará al menos el 10% del principal, con un mínimo absoluto de 250 €.
Cláusula 6: Si el Cliente incurre en mora respecto de sus obligaciones en virtud del Contrato o de estas condiciones generales, todas las obligaciones de pago del Cliente frente a la Plataforma serán inmediatamente exigibles a partir de ese momento, con independencia de que ya se haya emitido factura.

Artículo 14 Derechos de propiedad intelectual e industrial y confidencialidad

Cláusula 1: Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial (incluidas marcas, diseños y patentes) sobre todos los diseños, dibujos, modelos, maquetas, muestras y ejemplares (en lo sucesivo, “la Información”) puestos a disposición por el Cliente en virtud del Contrato o desarrollados en el marco del Contrato pertenecerán exclusivamente al Cliente, salvo pacto expreso en contrario.
Cláusula 2: El Proveedor y la Plataforma no están facultados para utilizar la Información a la que se refiere la Cláusula anterior para fines distintos del uso previsto en el Contrato de los Productos a los que se refiere.
Cláusula 3: La Plataforma y el Proveedor guardarán confidencialidad respecto de toda la información y especificaciones puestas a disposición por el Cliente para la ejecución del Contrato. A petición del Cliente, el Proveedor y la Plataforma deberán entregar sin demora la información confidencial, así como todas las copias u otras reproducciones de la misma, del modo que el Cliente determine ulteriormente.

Artículo 15 Responsabilidad

Cláusula 1: Salvo en casos de dolo o negligencia grave, la responsabilidad total de la Plataforma frente al Proveedor y/o al Cliente por incumplimiento imputable en la ejecución del Contrato se limita como máximo al precio (sin IVA) pactado para los Productos específicos de que se trate.
Cláusula 2: La Plataforma no acepta responsabilidad alguna por la incorrecta colocación por parte del Proveedor del logotipo y/o del nombre comercial del Cliente en los bienes del Cliente, por otros trabajos sobre los bienes del Cliente y/o por la entrega de Productos, si y en la medida en que el Defecto sea consecuencia de inexactitudes o deficiencias en el diseño facilitado por el Cliente al Proveedor, así como por las infracciones que dicho diseño pueda cometer frente a derechos de terceros.
Cláusula 3: Por los daños descritos anteriormente, la Plataforma no acepta en ningún caso responsabilidad por aquellos daños respecto de los cuales su aseguradora no efectúe pago alguno. A petición de las partes, la Plataforma facilitará una copia de la póliza de seguro correspondiente. Además, la responsabilidad total de la Plataforma nunca superará el importe total del pedido por evento.
Cláusula 4: El Cliente y/o el Proveedor mantendrán indemne a la Plataforma frente a todas las reclamaciones de terceros que afirmen haber sufrido daños como consecuencia de un Defecto en un artículo suministrado por el Cliente y/o el Proveedor.
Cláusula 5: En caso de fuerza mayor en el sentido del Artículo 9, Cláusula 3 de estas condiciones generales, la Plataforma no será en ningún caso responsable de daño alguno.
Cláusula 6: Salvo pacto expreso en contrario por escrito, todas las acciones legales derivadas del Contrato y de estas condiciones generales prescribirán transcurrido un año desde la fecha de entrega.

Artículo 16 Resolución

Cláusula 1: Si el Cliente no cumple cualquiera de sus obligaciones frente al Proveedor y/o a la Plataforma, o no lo hace en tiempo o en forma, o solicita la suspensión de pagos o la declaración de concurso, es declarado en concurso, o cesa su actividad, en caso de fusión jurídica o si una parte sustancial del control del Cliente pasa a manos de terceros, todas las facturas serán inmediatamente exigibles y el Proveedor y/o la Plataforma tendrán derecho —sin intervención judicial y/o ulterior requerimiento— a resolver, mediante declaración escrita, todos los Contratos celebrados con el Cliente total o parcialmente, y el Proveedor y/o la Plataforma tendrán derecho a la indemnización de todos los daños directos, indirectos y consecuenciales, incluida la pérdida de beneficios, sin perjuicio de los demás derechos que les confiere la ley.
Cláusula 2: Si, incluso después de un requerimiento escrito a tal efecto, el Proveedor no cumple sus obligaciones con respecto a la parte defectuosa, el Cliente podrá resolver el Contrato en lo que respecta a dicha parte, sin derecho, no obstante, a indemnización por resolución, permaneciendo expresamente en vigor lo dispuesto en el Artículo 11 de estas condiciones generales relativo a la reserva de dominio.

Artículo 17 Números, medidas, pesos y otros datos

Cláusula 1: Las pequeñas desviaciones respecto de las medidas, pesos, cantidades, colores indicados (prevalece la codificación de color PMS) y otros datos similares no constituyen incumplimiento alguno. Los usos comerciales determinan si existen pequeñas desviaciones.

Artículo 18 Disputas / Derecho aplicable / Fuero

Cláusula 1: Estas condiciones generales, así como todas las ofertas y Contratos a los que se aplican, se rigen exclusivamente por el Derecho neerlandés. No es aplicable la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG, Convención de Viena).
Cláusula 2: Todas las disputas que surjan entre el Proveedor y/o la Plataforma y el Cliente en relación con la ejecución del Contrato serán sometidas exclusivamente al tribunal competente del distrito donde la Plataforma tenga su domicilio social.

Artículo 19 Tratamiento de datos personales

Cláusula 1: Si el Cliente facilita datos personales al Proveedor y/o a la Plataforma que sean necesarios para la ejecución del Contrato, el Cliente seguirá siendo el Responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos.
Cláusula 2: El Proveedor y/o la Plataforma adoptarán las medidas técnicas y organizativas necesarias para proteger el tratamiento de datos personales contra la pérdida o el tratamiento ilícito. Al adoptar dichas medidas, el Proveedor y/o la Plataforma tendrán en cuenta el interés a proteger del Cliente y la naturaleza de los datos personales que el Proveedor y/o la Plataforma traten por cuenta del Cliente.
Cláusula 3: Tras la finalización del Contrato, el Proveedor y/o la Plataforma, por encargo del Cliente, destruirán los datos personales obtenidos por el Proveedor y/o la Plataforma en el marco de la ejecución del Contrato, salvo que el Cliente impugne los servicios prestados.
Cláusula 4: El Proveedor y/o la Plataforma y el Cliente consignarán por separado sus derechos y obligaciones mutuos en un Acuerdo de Encargado del Tratamiento.

Artículo 20 Otras disposiciones

Cláusula 1: Estas condiciones generales están disponibles en neerlandés e inglés. En caso de diferencias de interpretación, prevalecerá la versión en neerlandés.
Cláusula 2: Estas condiciones generales podrán ser modificadas por la Plataforma. Las modificaciones serán notificadas por escrito por la Plataforma al Proveedor y al Cliente y entrarán en vigor inmediatamente. El Proveedor y el Cliente aceptan de antemano el contenido y la aplicabilidad de las condiciones generales modificadas a partir de la fecha de entrada en vigor indicada en el momento de la notificación.
Cláusula 3: Si alguna disposición del Contrato o de estas condiciones generales resultara nula o de otro modo inaplicable, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones del Contrato y de las condiciones generales. En tal caso, el Proveedor y/o la Plataforma estarán facultados para sustituirla por una disposición que se aproxime lo máximo posible al objetivo y sentido de la disposición anulada o inaplicable.